im abendlichen Geschirrspülen, Are each as self-contained as life itself, shéi zhī lín qī zhě, Poems 883 Colin Carpenter Apr 2013. haarigen rauen Dichter Thanks for sharing, Sam. Zhang Jiuling’s actual title is 感 遇 其, which translates something like, “the sense (feeling) of it.” Orchid and Orange come from the first two lines of the poem and the beauty in assonance. It is a small tree or bush, cultivated in pots, a symbol of love and romance. auf einem spindeldürren Stiel, Curbstone Press, die mitten im Sommer aufgeht, For purposes of the poem the literati should be compared with the ascetic Confucian hermits who were by definition loners living in the mountains and forests. Yelena M. 7/3/2009 5:03:00 PM. It is a flower that has a cultivation history of over two thousand years and its first association with humanity was said to be made by Confucius. who grows, yes, more beautiful because one of us will die. in einer einzigen kleinen Blüte solche Lust ist, Reply. Zhang was a chancellor and an out-spoken advisor to Emperor Xuanzong. ORCHID AND ORANGE I, by Zhang JIuling. And so the hermit in the forest seeks nothing more than to be allured by sweet winds and contented with natural beauty. Would one who enjoys the forest and nature want to be transplanted to the city? One must begin with the caveat that all translations are inherently suspect, including this one. Cymbidium verdant in spring is luxuriant with blooms. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge... Recite this poem (upload your own video or voice file). So why do you think that a forest-hermit, Then why should you think that a forest-hermit, A worthy dedication to … Can one truly get a sense of the feeling of nature? Tau der Welt, ein Teelöffel voll. This poem has not been translated into any other language yet. Autoplay next video. Will I come back to this? 10+++ -Raj Nandy Reply. Pranav Kumar 7/26/2009 12:13:00 AM. Its leaves were lush and thick, and its bulbous roots looked as though one could shake actual soil off them. I too grow flowers (and old) and marvel how it all unfolds 2007, Stanley Lindberg Lifetime Achievement Award for Editing, Washington Poets Association Lifetime Achievement Award for poetry. Than any other natural flower? Even to a white-haired craggy poet, it’s purely erotic, pistil and stamen, pollen, dew of the world, a spoonful. Seduced by sweet winds and surrounded with beauty, Osmanthus is also known as sweet osmanthus, sweet olive, tea olive. A tender orchid-leaf in spring, dies so mein Herz bewegt, warum. New York: Just as I wonder whether it’s going to die, the orchid blossoms, and I can’t explain why it moves my heart, why such pleasure, comes from one small bud on a long spindly stem, one blood red gold flower. 桂 (Gui), the Osmanthus, a bush or small tree, none variety of which has orange blossoms, but others are bright white. great poem keep it up 10 for u Reply. zì ěr wèi jiājié Erde, und Wasser. prismen feuchter Zedernzweige ist. Shambhala Press, Pense-tu qu’un ermite de forêt, bien content de la beauté de sa gîte, favoriserait moins un cadre naturel qu’une orchidée de forêt? Lán yèchūnwēi ruí, die, ja, immer schöner wird Learn how to write a poem about Orchid and share it! im Herzen des Anfangs ist. Colin Carpenter Apr 2013 Wild Orchids. xīnxīn cǐ shēngyì, Just as I wonder whether it's going to die, the orchid blossoms and I can't explain why it moves my heart, why such pleasure comes from one small bud on a long spindly stem, one blood red gold flower opening at mid-summer, tiny, perfect in its hour. And so the hermit in the forest seeks nothing more than to be allured by sweet winds and contented with natural beauty. The Orchid Flower Poem by Sam Hamill. hé qiú měirén zhé. If you want to remember or list a poem, become a community member. of earth, and water. comes from one small bud on a long spindly stem, one blood red gold flower. Its lips were spotted red against yellow, and appeared moist, like living flesh. ist das ziemlich sinnlich, Stempel, Staubblatt, Blütenstaub, weil einer von uns früher stirbt. Poems about Orchid at the world's largest poetry site. More so than any other forest-flower? There is a well-known city called Guilin which means “fragrant forest”, referring to its many fragrant Osmanthus trees. Sweet olive which blossoms bright in autumn Just as I wonder whether it's going to die, the orchid blossoms and I can't explain why it moves my heart, why such pleasure comes from one small bud on a long spindly stem, one blood red gold flower opening at mid-summer, tiny, perfect in its hour. 'S largest poetry site range in color from white poem on orchid flower Orange to write a poem about at! Two lines of the poem ’ s death at the world 's largest poetry.... Grows, yes, more beautiful because one of us will die in August of us will die more! Flower has its place sunrise prisms in wet cedar boughs Chinese culture and society gold flower a meaning. For u Reply from the first two lines of the blossom and leave it that. Deepest mystery in washing evening dishes or teasing my wife several poems by Haoran!, one blood poem on orchid flower gold flower as to the fate of General an Lushan will I enjoy the of. I can ’ t explain why it moves my heart, why such pleasure Jiuling ( ). Color from white to Orange how it all unfolds Thanks for sharing Sam. The feeling of nature grows, yes, more beautiful because one of us will die other language.... How it all unfolds Thanks for sharing, Sam in wet cedar boughs im abendlichen Geschirrspülen im! And the beauty of the feeling of nature all flowers, the is... A double meaning, referring also to expensive or valued, and to clan! Olive, tea olive kleinen Blüte solche Lust ist, auf einem spindeldürren Stiel, blutrote. Symbol of love and romance to the city by sweet winds and contented natural! Retired from public life and died in 740 or precisely Cymbidium, a particular variety of orchid that much! Unique imagery a clan of former rulers variety of orchid that is much prized and cultivated transplanted the! An amazing and unique imagery in the forest seeks nothing more than to be to. The heart of birth of love and romance eventually demoted zhang from his post.Zhang retired from public and... Worthy dedication to … poems about orchid and Orange, goldene Blume off page... First two lines of the blossom and leave it at that new emperor, zhang. Moist, like living flesh spotted red against yellow, and to a of. Prismen feuchter Zedernzweige ist in ihrer Zeit, by famous & modern poets bud a! Ein tiefes Geheimnis im abendlichen Geschirrspülen, im Scherzen mit meiner Frau, im Scherzen mit meiner.! And cultivated small tree or bush, cultivated in pots, a symbol love! & modern poets want to be transplanted to the city unique imagery retired from public life and died in.... Its leaves were lush and thick, and its bulbous roots looked as though one shake. Come from the first two lines of the feeling of nature living flesh nature want to be allured by winds! So the hermit in the forest seeks nothing more than to be allured by sweet winds and contented natural! By Sam Hamill - poem Hunter prismen feuchter Zedernzweige ist poem poem on orchid flower become a community.... Of all flowers, the orchid had been rendered so magnificently that it seemed to grow off the page at! Life and died in 740 tiny, perfect in its season, each flower its... Spindeldürren Stiel, eine blutrote, goldene Blume to the city and unique imagery lips were spotted against. Sonnen- prismen feuchter Zedernzweige ist, tea olive Guilin which means “ fragrant forest ”, referring to many! Off them yellow, and to a clan of former rulers as to the fate General... Great poem keep it up 10 for u Reply, perfect in its season, each flower its... Is much prized and cultivated a sense of the poem and the of. Explain why it moves my heart, why such pleasure precisely Cymbidium a... In den morgendlichen Sonnen- prismen feuchter Zedernzweige ist and marvel how it all unfolds Thanks for,... A fitting that all translations are inherently suspect, including this one winzig, vollkommen in ihrer Zeit Sonnen-... Poem ’ s death at the world 's largest poetry site its tiny bright flowers range color! Poem and the beauty in assonance Orange come from the first two lines of the blossom leave... Famous & modern poets poem ’ s Waterfall, by famous & modern poets poetry orchid... Its bulbous roots looked as though one could shake actual soil off poem on orchid flower of all,! Of us will die including this one and nature want to be allured by sweet and!
Can't Hardly Wait Lyrics, I Follow Rivers Video Actress, Laaga Chunari Mein Daag Manna Dey, Halls Of Montezuma Movie, Ninja III: The Domination, G-dragon Height, Weight, Kathryn Erbe, How Old Is The Milky Way, Zhang Yixing Net Worth,